{C:$D01B06}Babylon Projekt bio je naša zadnja, najbolja nada za mir.
O Projeto Babylon era a nossa última e melhor esperança de paz
Ali ono je naša zadnja, najbolja nada za mir.
Mas é nossa última e melhor esperança de paz.
On je bio naša zadnja nada za mir.
Ele era a última esperança de paz no universo.
Za mir sam znao samo kad sam ubijao.
Só conheci a paz ao matar.
Projekt Babilon bio je naša zadnja, najbolja nada za mir.
O Projeto Babylon era nossa última e melhor esperança de paz.
Ali æe stiæi da preuzme vladu, uspostavi primirje... i pojavi se kao svetski lider sa Nobelovom nagradom za mir.
Mas chegará a tempo para assumir o comando, negociar a trégua... e tornar-se o líder mundial... com um Prêmio Nobel da Paz. - E o que você ganha?
Èoveèe, pa samo sam rekao "Za mir na Zemlji i lek protiv raka".
Tudo que disse foi: "À paz na Terra e à cura do câncer."
Dakle, ako ste protiv rata, budite ZA mir.
Então, se você for contra a guerra, seja a favor da paz
Kako mi je verovatnoæa za Nobelovom nagradom u fizici nestala, puno ti hvala, odluèio sam refokusirati svoje napore i koristiti svoje veštine s ljudima kako bih dobio Nobelovu nagradu za mir.
Já que minhas esperanças pelo Prêmio Nobel da Física acabaram. Muito obrigado. Decidi redirecionar os meus esforços e usar minhas habilidades com pessoas para ganhar um prêmio Nobel da Paz.
Bush nije za mir, sve je unazadio.
Bush não quer a paz. Ele voltou ao século passado.
Neka vrsta konferencije za mir izmeðu FARC-a i Kolumbijske vojske.
É uma espécie de conferência de paz entre as FARC e o exército colombiano.
Dobro, ko je osvojio Nobelovu nagradu za mir 1964 godine?
Muito bem, quem ganhou o Prêmio Nobel da Paz em 1964?
Nikad prije nismo svi skupa suraðivali zbog istog cilja, za mir.
Nunca antes trabalhamos juntos com o mesmo objetivo, a paz.
Ovo je Èad Deker za WNT iz Centra ambasadora za mir.
Aqui é Chad Decker para a WNT do Centro dos Embaixadores da Paz.
...Nobelove nagrade za mir, diplomu i zlatnu medalju.
O Prêmio Nobel da Paz, o diploma e a medalha de ouro.
Stvarno misliš da je projekt Konkordija vezana za mir u svijetu, stvaranje posla za sve, da æe teæi med i mlijeko?
Acha que o Projeto Concórdia é pela paz mundial? Empregos para todos? Comida na mesa de todos?
Li Chang Yen želi uvjeriti sve civilizirane nacije da æemo nastaviti naša nastojanja za mir u svijetu.
Verdade. Li Chang Yen quer tranquilizar todas as nações civilizadas que continuaremos a lutar pela paz mundial.
Znam da ste za mir no gurnite to van i pucajte.
Sei que que é da paz, - mas dispare esta arma! - Pode deixar!
Guverner je Riku ponudio, da te preda u zamenu za mir.
O governador fez uma oferta ao Rick. Se a entregarmos, daremos uma chance à paz.
Rekla je da je to zadnja ponuda za mir.
Ela disse que seria para uma oferta de paz.
Rat hrani našu slavu, nema mesta za mir.
A guerra alimenta a nossa glória... Não há lugar para a paz.
Dobar princ bi platio tu cenu za mir.
Um bom príncipe teria pagado esse preço pela paz.
Zalažeš se za mir meðu razlièitim rasama na Putu svile, a ja decu iz razlièitih plemena uèim miru u školi.
Você prega a paz entre as diferentes raças na Rota da Seda e eu ensino a paz às crianças de diferentes tribos na escola.
Naša jedina šansa za mir s ljudima s površine leži u onome koji je deo oba sveta.
Nossa única chance de paz com os habitantes da superfície.. está nas mãos daquele que é de dois mundos.
Postoji presedan s rezolucijom Ujedinjeni za mir.
Há precedentes com a resolução Unidos pela Paz.
Rezolucija Zajedno za mir upotrebljena je za rat.
A resolução Unidos pela Paz foi usada para começar uma guerra.
To nije dugoroèna strategija za mir na Bliskom Istoku.
Isso não é um plano certeiro pela paz no Oriente Médio.
A onda sam video termin sa pravdom za mir, koji nije u potpunosti Kerolajn Forbs.
E entao eu vi uma nomeacao para um juiz de paz, o que nao parece muito Caroline Forbes.
Ljuta, frustrirana, zaista uznemirena stanjem svog društva i stanjem svoje dece, ova mlada devojka je osnovala pokret, gde su se obične žene udružile da bi se izborile za mir.
Zangada, frustrada, muito chateada com o estado de sua sociedade e o estado de seus filhos, essa jovem menina iniciou um movimento, um movimento de mulheres comuns unidas para construir a paz.
Ma hajde, nemojte mi reći da ljudi tamo nisu spremni za mir.
Veja bem, não me diga que as pessoas não estão prontas para a paz.
Samo ću da uslikam i da okačim na Fejsbuk sa porukom "Izraelci za mir" ili nekom sličnom.
E eu só vou tirar uma foto disso, e vou simplesmente postá-la no Facebook tipo "Israelenses pela paz" ou algo assim.
''Mi trošimo milijarde dolara pokušavajući da razumemo poreklo univerzuma dok još uvek ne razumemo ni uslove za stabilno društvo, za funkcionalnu ekonomiju ili za mir.''
"Nós gastamos bilhões de dólares tentando entender as origens do universo, mas ainda não entendemos as condições para uma sociedade estável, uma economia que funciona, ou paz."
To je bila prekretnica za maraton, ljudi su počeli da ga shvataju kao platformu za mir i jedinstvo.
Aquele foi o momento decisivo da maratona, quando as pessoas passaram a enxergá-la como uma plataforma pela paz e unidade.
(Aplauz) Malala je započela kampanju za obrazovanje zauzela se za svoja prava 2007, a kada je 2011. njen trud nagrađen i kada je dobila nacionalnu omladinsku nagradu za mir postala je veoma poznata, veoma popularna devojka u svojoj zemlji.
(Aplausos) Malala começou sua campanha pela educação e defendeu seus direitos em 2007, e quando seus esforços foram homenageados em 2011, e ela recebeu o Prêmio Nacional da Paz da Juventude, e ela se tornou uma jovem famosa e muito popular no seu país.
Rizikovao si svoj život za istinu, za mir i za obrazovanje. Inspirisao si svoju kćerku i ona ti se pridružila.
Você colocou sua vida em jogo pela causa da verdade, pela causa da paz, e pela causa da educação, e sua filha se inspirou em você e se juntou a você.
A Nansenska međunarodna kancelarija za izbeglice je dobila Nobelovu nagradu za mir jer je ovo prepoznato kao održiva strategija.
O Comitê Internacional Nansen para os Refugiados recebeu o Nobel da Paz em reconhecimento a essa estratégia.
Uništava naš unutrašnji kapacitet za mir.“
Ele destrói nossa própria capacidade interna de produzir paz".
ali nastavi decu odgajati, za mir se zalagati i za kolačima čeznuti."
Agora você pode voltar a cuidar das crianças e ficar em paz e babar por doces."
Pokojna kenijska dobitnica Nobelove nagrade za mir, Vangari Matai, je to jednostavno opisala kada je rekla: „Kako se penješ ka vrhu, tamo je sve manje žena.“
A falecida queniana Wangari Maathai, ganhadora do Prêmio Nobel, explicou isso muito bem quando disse: "Quanto mais alto você vai, menos mulheres você encontra".
Kao što je Lajma rekla: "Mi nosimo belo da bi rekle da smo za mir."
Como Layma disse: "Nós vestimos branco assim dizendo que éramos pela paz."
2.1699991226196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Projeto Babylon era a nossa última e melhor esperança de paz 